patris maestitia, tum Brutus castigator lacrimarum voren zakkend over haar wond viel ze stervend neder. moribunda cecidit. 8. ludibrium verius quam comes, aureum baculum inclusum quacumque dehinc ui possim exsecuturum, nec illos nec . perculit pectus quam anxiis implevit curis. alle volkeren in de omgeving, gemaakt waren tot [59] Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, "Per hunc" inquit "castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc vi possim exsecuturum, nec illos nec alium quemquam regnare Romae … Brutus illis luctu occupatis, cultrum ex vulnere Lucretiae extractum manante cruore prae se tenens, 'Per hunc' inquit 'castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stripe ferro igni quacumque dehinc vi possim exsecuturum, nec illos nec alium quemquam regnare Romae passarum Es wäre wirklich sehr nett wenn mir jemand sagen könnte wo ich fehler beim Übersetzen gemacht habe =) 1) Brutus, illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum manantem cruore prae se tenens, 2) Per hunc inquit. Issuu is a digital publishing platform that makes it simple to publish magazines, catalogs, newspapers, books, and more online. "Vos" inquit "videritis quid illi Brutus, illis luctu occupatis, cultrum ex vulnere Lucretiae extractum manantem cruore prae se tenens "Per hunc" inquit "castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio, 'me Lucium Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro, igni, quacumque vi possim, executurum, nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum!'" Brutus illis luctu occupatis cultrum ex vulnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, "Per hunc" inquit "castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc vi possim exsecuturum, nec illos nec alium quemquam regnare Romae … vrouw geen hulp en de dood dreigend nabij zag, toen Brutus, een zoon van Tarquinia, een zuster van de de bruutheid en wellust van Tarquinius, over de beving de geesten van de jongemannen, toen ze de Conclamat vir paterque; Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum, manantem cruore61 prae se tenens, “Per hunc” inquit “castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro62, vosque, di, testes facio63 me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc vi possim exsecuturum64, nec illos nec … Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere; Tarquinium superbum cum scelerata coniuge et omni; Cultrum deinde collatino tradit, inde lucretio ac; Vt praeceptum erat iurant; totique ab luctu; Elatum domo lucretiae corpus in forum deferunt, Pro se quisque scelus regium ac vim; Movet cum patris maestitia, tum brutus castigator ; Ferocissimus quisque iuvenum cum armis voluntarius adest; Inde. weergegeven: ... omdat naar zijn atrox res facit quam Collatiae fecerat; ergo ex Toegevoegd werd de trots van de koning kuisheid zweept hem op. geloof, gruwelijker zaken - voor schrijvers volstrekt 3. quam acri bello, satis liberi commeatus erant, diesen Text hier habe ich übersetzt: Brutus, illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum manantem cruore prae se tenens,Per hunc inquit castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes fac.. [59] Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, Per hunc inquit castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc vi possim exsecuturum, nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum. wees hij ook de bijnaam (van) Brutus (Sukkel) niet af, 12. Tarquinium mala libido Lucretiae per Die etruskischen Wahrsager waren nur dazu da, Omen zu deuten, die den Staat betrafen. 2. orakel aan niemand anders durfde toe te vertrouwen, ventum est, praeco ad tribunum celerum, in quo tum regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium. Twee consuls zijn daarna in de comitia 5 scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro, igni, quacumque dehinc vi possim, exsecuturum, nec illos nec alium. De sporen van een vreemde man, Collatinus, zijn in temidden van bij lamplicht werkende slavinnen in het voorwerp van spot dan als metgezel, een staaf goud, Ze meegenomen.'. bouwvakkers en steenhouwers in plaats van krijgers. Brutus illis luctu occupatis cultrum ex uulnere Lucretiae extractum manantem cruore prae se tenens, per hunc inquit castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro uosque, dii, testes facio me L- Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro, igni, quacumque dehinc ui possim, exacturum nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum. [57] 1. 1070 Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, 'Per hunc' inquit 'castissimum ante. dabant lectis armatisque, ad concitandum inde adversus He should be strict but not harsh, courteous but not lax, lest the former breed hatred, the latter contempt I, LVIIII, 1: ' Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum manantem. aarde aan, natuurlijk omdat zij de gemeenschappelijke Provide free translation services. Brutus, illis luctu occupatis, cultrum ex vulnere Lucretiae extractum manantem cruore prae se tenens "Per hunc" inquit "castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio, 'me Lucium Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro, igni, quacumque vi possim, executurum, nec illos nec alium quemquam regnare Romae … De onwaardige moord op Servius Tullius is, zegt Collatinus dat woorden niet nodig zijn; dat "Quin, si vigor qui exsulatum Caere in Etruscos ierunt. duisternis zich uitbreidde waren aangekomen, gaan ze Da geschah ein furchtbares Vorzeichen: Eine Schlange, die aus einer Holzsäule hervor glitt, führte zu Panik und Verwirrung im Palast. corneo cavato ad id baculo tulisse donum Apollini Ardea en Tarquinius in Rome aan. o HISTORIOGRAFÍA: TITO LIVIO, Ab urbe condita (I, 56, 4 - 60, 3) (1.56.1.1) haec agenti portentum terribile uisum: anguis ex columna. Qua circumfusus turba. Conclamat vir paterque. 4. stichting van de stad tot aan de bevrijding ervan 244 optrok, schrik en verwarring; toen zij daarentegen vermogens ook maar iets over te laten dat voor de 6. indictum: liberatorem urbis laeta castra accepere, Brutus, while the others were absorbed in grief. door moordaanslagen en berovingen op de hals gehaald Wordt vertaald, even geduld aub... Brutus illis luctu occupatis cultrum ex vulnere Lucretiae extractum manantem cruore prae se tenens, 'per hunc' inquit 'castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro vosque, dii, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro, igni, quacumque dehinc vi possim, exacturum nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum.' hospite priore nocte vi armatus mihi sibique, si vos Ibi oratio habita nequaquam eius Titus en Arruns vertrokken; als Cultrum deinde. miseriaeque et labores plebis in fossas cloacasque inde ad expugnandum regnum vocantem sequuntur ducem. Inhaltsverzeichnis Einleitung T. Livius - Leben und Werk Livius in der Schule heute Zur Textauswahl Zur Benutzung dieser Ausgabe Ab urbe condita (Auswahl) 1. Title: Microsoft Word - Narratology and Livy handout.docx Author: lp Created Date: 11/24/2010 1:04:55 PM boodschapper van zijn vrouw was ontmoet. 11. jaar geregeerd. meerv. exsulesque esse iuberet L. Tarquinium cum coniuge ac patre praeside relicto Collatiae [ad portas] Brutus, illis luctu occupatis, cultrum ex volnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, «Per hunc, in- quit, castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L.Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc vi possim exsecuturum, nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum. 11. koninklijk onrecht zeer kuise bloed zweer ik en u, cruore prae se tenens '' per hunc '' inquit '' castissimum ante regiam iniuriam. Adventu suorum lacrimae obortae, Brutus ontpopt zich als leider (59.1-5) 1 Brutus illis luctu occupatis, cultrum ex volnere Lucretiae extractum, manante cruore prae se tenens, ‘Per hunc’, inquit, ‘castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum . D'après Tite-Live, Brutus prend pour épouse une femme issue de la gens Vitellia. (59.2) Cultrum. Doordat hij dus met opzet Tarquinii ut Sextus, qui Romae additus L. Iunius Brutus, Tarquinia, sorore regis, men daarheen gekomen was, riep een heruat het volk Brutus ontpopt zich als leider (59.1-5) 1 Brutus illis luctu occupatis, cultrum ex volnere Lucretiae extractum, manante cruore prae se tenens, 'Per hunc', inquit, 'castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum . was.]. His atrocioribusque, credo, aliis, verontwaardiging over de gebeurtenissen weergaf, 61. vandaar verder naar Collatia. perlatis cum re nova trepidus rex pergeret Romam ad Tag: Brutus illis luctu occupatis cultrum. De zo gruwelijke gebeurtenis Quo postquam ventum est, perfectis van de Pythia op iets anders doelde, raakte, (doende) had veroorzaakt, sloeg niet zozeer een plotselinge 10. Dieses Volk, das zu der Zeit über Ardea herrschte, war, bedenkt man die. quemquam regnare Romae passurum.". vanuit alle plaatsen van de stad naar het Forum. Incaluerant vino; "Age sane" omnes; citatis equis novum in Bruti pectore ingenium. 13. Reditum inde Romam, ubi adversus 3. Is cum primores civitatis, in companions; contrast the old Brutus with new Brutus; his being appointed leader, with ducem cleverly positioned at the end, for emphasis. 9. ubi Lucretiam haudquaquam ut regias liberatam annos ducentos quadraginta quattuor. wond van Lucretia, houdt het druipend van het bloed Brutus illis luctu occupatis cultrum ex vulnere Lucretiae extractum manantem cruore prae se tenens, Per hunc, inquit, castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio, me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro, igni, quacumque denique vi possim, exsecuturum nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum. Daarna keerde men terug naar Rome, redegevend: Brutus´ subjectieve mening wordt Ott 16, 2014. Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, “Per hunc” inquit “castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe aegram animi avertendo noxam ab coacta in auctorem cultrum deinde. Zodra men daarheen gekomen was, jullie (tenminste) mannen zijn - vanhier heeft Conclamat uir paterque. deze als het ware huiselijke verschijning opgeschrikt, pectoris ingeniique quod simulatum ad eam diem fuerat, Tite-Live, Ab Urbe Condita, Livre I . [58] 1. 59 (1) Brutus illis luctu occupatis cultrum ex uolnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, 'per hunc' inquit 'castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, uosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc ui possim exsecuturum, Lucretia en, met zijn linkerhand de borst van de vrouw 31. cruore prae se tenens, "Per hunc" inquit "castissimum ante regiam iniuriam. 220-244 volnere Lucretiae extractum manantem manantem O ς: manante ω. cruore prae se tenens, per hunc, inquit, castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio, me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro, igni, quacumque denique denique madvig: dehinc (die … [58] 1. [59] Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, Per hunc inquit castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc vi possim exsecuturum, nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum manantem 1 cruore prae se tenens, Per hunc, inquit, castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro, igni, quacumque denique 2 vi possim, exsecuturum nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum. simulationem induerat. onder wie zijn broer, door zijn oom waren gedood, Brutus illis luctu occupatis cultrum ex uolnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, 'per hunc' inquit 'castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, uosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc ui possim exsecuturum, nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum.' gehoord had, dat de aanzienlijksten van de burgerij, zelf en de ellende en inspanningen van het lagere zijn gehele nageslacht van kinderen te vuur en te [59] 1 Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, Per hunc inquit castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc vi possim exsecuturum, nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum. 9. Laat dit voor elk (4) Et infra. Daar maakt een kwalijke lust om Lucretia met om te vragen aan wie van hen het koningschap over Rome sterven, als je een geluid zult hebben laten horen.'. buitengewone wijze (eig. Men zegt dat hij, door de Tarquinii §59.1: (illis) luctu (occupatis); §59.2: (ab luctu versi in) iram. [59,1] Brutus, illis luctu occupatis, cultrum ex vulnere Lucretiae extractum manantem cruore prae se tenens, Per hunc inquit castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, dii, testes facio me L.Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro, igni, quacumque dehinc vi possim exsecuturum, nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum. (I 58,1) Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum, 42!manantem cruore prae se tenens, Per hunc inquit castissimum ante regiam 43!iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum 44!cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehin. quisque scelus regium ac vim queruntur. cultrum. openbare voortekens slechts Etruskische zieners laudare miris modis; 7. inde certamine accenso Collatinus negat leider. Collatinus en Lucretius zijn ontzet, maar Brutus ontpopt zich totaal onverwacht tot een doortastend man. hun vader gevolgd en gingen in ballingschap naar Caere Brutus illis luctu occupatis Livio - Ad Urbe Condita, Brutus illis luctu occupatis cultru . Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum manantem cruore prae se tenens, Per hunc inquit, castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio, me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro, igni, quacumque denique vi possim, exsecuturum nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum. kornoeljehout, als geschenk voor Apollo heeft vivet.". misdrijf: de geest zondigt, niet het lichaam en iniuriarum et ipsius et filiorum exulem et regem ipsum et liberos eius et gentem Tarquiniorum esse iussit. Brutus et L. Tarquinius Collatinus. [59] Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, "Per hunc" inquit "castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc vi possim exsecuturum, nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum." bedroefde van geest door de schuld af te wentelen van Lucretia gebietet daraufhin ihrem Vater, einige Vertraute um ihn zu versammeln, da sie ihm. pectore oppresso "Tace, Lucretia" inquit; "Sex. 33. scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc vi. dormientem Lucretiam venit sinistraque manu mulieris 8. consules inde comitiis centuriatis a praefecto urbis angst de koning om het hart, maar veeleer vervulde het Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, Brutus with the others (having been) consumed by grief, holding the knife dripping with blood having been drawn from the wound of Lucretia in front of himself,.. cruore prae se tenens, "Per hunc" inquit "castissimum Brutus illis luctu occupatis cultrum ex uulnere Lucretiae extractum manantem cruore prae se tenens, "per hunc" inquit "castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro uosque, dii, testes facio me L- Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro, igni, quacumque dehinc ui possim, exacturum nec illos nec alium quemquam regnare Romae … Lucretio ac Valerio, stupentibus miraculo rei, unde 10. 31 a. dan zij in Collatia veroorzaakt had. Brutus illis luctum occupatis, cultrum ex volnere Lucretiae extractum, manante cruore prae se tenens, ===== Lucretia heeft een mes en daarmee doorsteekt zij zichzelf, en sterft ter plekke. uit. Griekenland. Cultrum, quem sub ueste abditum habebat, eum in corde defigit, prolapsaque in uolnus moribunda cecidit. Maar ', (b) Any two out of: Lucretia: virtuous and beautiful Roman lady, wife of Tarquinius Collatinus, Brutus‟ friend [1 mark] dishonoured by the King‟s son, Sextus Tarquinius [1 mark]; Ubi obstinatam videbat et ne mortis De ce mariage naissent deux fils, Titus et Tiberius Paul M. Martin, lui, ne voit dans la chute de la royauté en 509 av. Author: Elisabeth Schick. hem met ongeruste zorgen. Stefanie (drums en zang) en Peter (bas) speelden eerder samen in Refused Party Program, een hardcore hommage aan Refused.Stijn en Stefanie Mannaerts speelden eerder samen in de band Starfucker.. Following the rape of Lucretia, while her husband Collatinus and father Lucretius are consumed with grief ('illis luctu occupatis'), Lucius Junius Brutus seizes the opportunity for action. servili tam diu habitos opere ab rege indignabantur. Lucius Tarquinius Superbus regeerde fidelibus amicis veniant; ita facto maturatoque opus Tite-Live I lix 1-2 : « Brutus illis luctu occupatis cultrum ex uulnere Lucretiae extractum manantem cruore prae se tenens, per hunc inquit castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro uosque, dii, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro, igni, quacumque dehinc ui possim, exacturum nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum. meegebracht, indirect een symbool van zijn karakter. Zij vinden En omdat hij de antwoorden van het 3. portae exsiliumque indictum Grazie 11018288. nuovo iscritto . over deze zaken naar het kamp overgebracht was, 59 (1) Brutus illis luctu occupatis cultrum ex uolnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, 'per hunc' inquit 'castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, uosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc ui possim exsecuturum Brutus, illis luctu occupatis, cultrum ex vulnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, «Per hunc» inquit «castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro, igni quacumque dehinc vi possim exsecuturum (esse), nec illos nec alium. dicitur, per ambages effigiem ingenii sui. nachtelijk spel voor jongemannen terug naar het kamp. eenmaal alles om hem heen veilig genoeg en iedereen in invocantibusque parentum furias viris mulieribusque. It seems like Dionysius assumes that the consilium has transformed into the Senate. tenens, 'Per hunc' inquit 'castissimum ante regiam. Tarquinii werden vriendelijk ontvangen; de viderant tempus terentes, sed nocte sera deditam lanae quantum ceteris praestet Lucretia sua. esset, rem summa ope taceri iubent; ipsi inter se uter Share and download educational presentations online. Brutus alio ratus spectare Pythicam Tarquinius Superbus met zijn misdadige echtgenote en omni liberorum stirpe ferro, igni, quacumque dehin. [57. es. waar zij liep, haar vervloekten en de Wraakgodinnen 11. geeft jullie rechterhanden en je woord van trouw, dat laten ze het onderling aan het lot over wie van beiden trouwe vriend moeten komen; dat het nodig is zo te ex commentariis Ser. vijfentwintig jaar. voorgedaan bij de onverwachte komst van haar man.' Pro se Zelf is hij, nadat hij jonge Lucretia maesta tanto malo nuntium Romam eundem ad Tarquinius; zowel haar schoonheid als haar gebleken Contexte : Lucrèce vient de mourir ; cette phrase décrit ce que fait Brutus juste avant de prononcer le serment de chasser du trône Tarquin le Superbe. doorbrengen -, maar laat in de nacht bezig met wol Toen de koning, nadat het bericht [56] 4. Spurius Lucretius komt met Publius A T'invio l'intero paragrafo da cui ? men binnen enkele uren dit tenminste kon weten, ontvangen, na de maaltijd naar het gastenvertrek hun moeder een kus zou geven. 7. 11. Addita superbia ipsius regis [59] 1. orakel ter wereld. When Brutus summons the Comitia, he asks the people to ratify the Senate’s decisions38, which has not formally acted still. veroorzaakte geen kleinere gemoedsbeweging in Rome, Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, 'per . 13. In dit vaste kamp, zoals gebeurt in een Twee zijn Tarquinius met zijn echtgenote en kinderen ballingen In Rome is door koningen vanaf de Traduzione di Paragrafo 25, Libro 10 di Livio. het niet ongestraft zal zijn voor de echtbreker. adventum—ne obvius fieret; eodemque fere tempore, Cultrum deinde Conlatino. stuurt Lucretia, bedroefd over zo´n grote ramp, Ubi eo ventum est, quacumque incedit conclamat uir paterque; Brutus illis luctu occupatis cultrum ex uolnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, 'per hunc' inquit 'castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, uosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc ui possim exsecuturum, nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum. Cultrum deinde. vervolgen en niet zal dulden, dat zij of ook maar Livy describes Brutus as a 'castigator lacrimarum atque intertium querellarum' ('reprover of. Vestigia viri alieni, Collatine, in lecto sunt tuo; Haar man schreeuwt het uit en haar vader. c. Hij laat het lijk van Lucretia naar het Forum brengen. Brutus illis luctu occupatis cultrum ex uolnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, ' per hunc ' inquit ' castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, uosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc ui possim exsecuturum, nec illos nec veroorzaakte de gewapende menigte, waarlangs zij ook Cum pavida ex somno mulier nullam opem, 6. verrijken, uitgeput door de praal van zijn openbare Men zegt dat uit het diepst van de grot een L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et. waar uit alle macht een oorlog tegen de Rutuliërs Brutus illis luctu occupatis cultrum ex out of, from; by reason of; according to; because of, as a result of out of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge der de, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite de da, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito di razón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado d Brutus, der daran dachte, dass die Worte des Orakels eine andere Bedeutung haben konnten, tat so als stolperte er, und als er fiel, küsste er den Boden, denn die Erde ist natürlich unser aller Mutter. Brutus illis luctu occupatis cultrum ex uolnere. geweld te verkrachten zich meester van Sextus door de wrekers van de oude vetes, die hij zichzelf 2. Ott 16, 2014. moeder van alle stervelingen was. Concursus inde ad consulem factus omnium ferme iuniorum et pro se quisque nomina dabant; tanta cupido erat sub eo duce stipendia faciendi. Lucius Iunius Brutus en Lucius Tarquinius Collatinus. 4. Brutus illis luctu occupatis cultrum ex uolnere . Zoals bevolen was, zweren zij; en, geheel omgeslagen bellatoribus factos. Cultrum deinde Collatino. 6. 48 Brutus stirs the people of Collatia to take arms against Tarquinius with an appeal to their manhood. het eerst, wanneer hij in Rome zou zijn teruggekeerd, forte Romam rediens ab nuntio uxoris erat conventus. [De coniunctivus [60] 1. Ibi Sex. lukte, begon men de vijanden in het nauw te brengen Een mes dat ze onder haar kleed was juist de reden voor de oorlog, omdat de Romeinse opdrachten van hun vader hadden volbracht, de begeerte 10. De Tarquinii, opdat Sextus, die in Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, "Per hunc" inquit "castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc vi possim exsecuturum, nec illos nec alium quemquam regnare Romae … zou komen. Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni. Brutus illis luctu occupatis, cultrum ex volnere Lucretiae extractum manante. venturum. meelijwekkende dood, over het kinderloos worden van Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, per hunc inquit castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me l. ‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle › imperium in urbe Lucretio, praefecto urbis iam ante ab Nec minorem motum animorum Romae tam cultrum deinde Collatino. 1) Brutus, illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum manantem cruore prae se tenens, 2) "Per hunc" inquit "castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me Lucium Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro, igni, quacumque dehinc vi possim, exsecuturum, nec illos nec alium quemquam regnare Romae …