Ce mouvement de résistance non violente, grâce auquel les manifestations non violentes et l'utilisation d'outils modernes comme le téléphone portable et internet ont permis une mobilisation rapide et une victoire par renversement du président Slobodan Milošević, fut le premier dans l'Histoire à mettre autant à contribution le téléphone portable et l'Internet dans un but révolutionnaire avec un résultat positif. Le 28 janvier 2011, des manifestations ont lieu en Jordanie pour demander le départ de Samir Rifaï[229]. L'ensemble des médias français reprend abondamment l'expression sous diverses formes dès le 14 janvier ainsi que les médias arabophones[284] ou anglophones[285]. En France, après les atermoiements des heures précédentes, un communiqué de l'Élysée explique le même soir que « la France prend acte de la transition constitutionnelle annoncée par le Premier ministre Ghannouchi », appelant au dialogue pour « apporter une solution démocratique et durable à la crise » tout en souhaitant la fin des violences[243]. La traduction du verbe censurer en contexte Traduzca Censurer a Anglais en línea. Le 8 janvier, un commerçant âgé de 50 ans s'immole à son tour à Sidi Bouzid[45]. Nawaat était un blog libre de contestation des plus organisée et des plus actives. Le même jour, il critique dans un discours diffusé en direct sur la chaîne nationale Tunisie 7 les manifestants qui ne seraient qu'« une minorité d'extrémistes et d'agitateurs », annonce que des sanctions sévères seront prises et s'en prend aux chaînes de télévision étrangères qu'il accuse de diffuser des allégations mensongères et d'être responsables des troubles[35]. Ce serait l’occasion pour l’UGTT, marginalisée sous l’ère Ben Ali et débordée par son aile gauche qui réclame le départ de la direction, de reprendre la main[182]. Maintenant, l’information est disponible en masse sur les réseaux sociaux et que le contrôle de la toile a commencé à s’échapper des mains des autorités publiques, le e-militantisme allait jouer son deuxième rôle. Aussitôt, la révolte reprend plus violemment et s'étend aux villes voisines de Meknassy et Menzel Bouzaiane. Les cyber-militants étaient conscients qu’ils étaient assez nombreux et suffisamment interconnectés pour pouvoir organiser une manifestation réelle dans les rues du capital. Dictionnaire Français-Arabe. Plus largement, certains spécialistes décèlent dans cette opposition le sentiment des jeunes chômeurs issus des régions déshéritées du pays qui craignent que leur lutte soit récupérée et serve les vieilles élites citadines[14]. Les dirigeants des pays arabes voisins regardent la révolution tunisienne avec méfiance, la peur d'une « contagion » est réelle[222]. Le Premier ministre Mohamed Ghannouchi annonce le limogeage du ministre de l'Intérieur Rafik Belhaj Kacem ainsi que la libération de toutes les personnes arrêtées depuis le début du conflit dans l'optique d'apaiser la révolte. Conjugación verbo censurer en francés, ver modelos de conjugación francés, verbos irregulares, reglas de conjugación del verbo francés. trans.). Le lendemain l'Union européenne annonce qu'elle entend également prendre de telles dispositions de blocage, au terme d'un processus qui doit être avalisé le 31 janvier 2011 par les ambassadeurs européens représentant leur pays auprès de l’Union ou par les ministres des Affaires étrangères. Mais le deuxième gouvernement Ghannouchi ne dure que du 27 janvier 2011 au 27 février 2011 : la pression populaire et syndicale pour un changement le plus complet possible et les violences continues entraînent la nomination d'un nouveau gouvernement dirigé par Béji Caïd Essebsi et la dissolution du RCD le 9 mars. Le 7 janvier, le gouvernement américain convoque l'ambassadeur Mohamed Salah Tekaya pour inciter Tunis à respecter les libertés civiles, la liberté d'expression, en particulier sur Internet, et à faire preuve de modération dans l'usage de la force contre les manifestants[234]. L'appellation « révolution de jasmin » a fait débat, car elle renvoie aussi à la prise de pouvoir de Ben Ali en 1987 (qualifiée de « révolution au jasmin »). La blogosphère était assez bien développée également[270]. Une procédure judiciaire est lancée contre l’ancien dictateur pour ces faits[71]. Rafik Belhaj Kacem, le dernier ministre de l'Intérieur de Ben Ali, limogé le 12 janvier, est à son tour arrêté dans sa région natale de Béja[73]. Les mois de mars et d'avril voient la définition progressive du processus de transition, sous la houlette de la Haute instance pour la réalisation des objectifs de la révolution, sans que toutefois ce « véritable conflit de classes » moderne voit ses causes résolues[12]. Les expatriés se permettaient de faire des vlogs face-cam sans masques ni modifications vocales. Cette épuration ne touche cependant que peu la police, qui continue à torturer comme avant la révolution, selon un rapport d’octobre de l’Association de lutte contre la torture (tunisienne)[211]. À Bizerte, on assiste à des scènes de saccage de certains commerces. Afin de s’approprier à nouveau l’accès à l’information, de créer un contenu pour ensuite le partager, une partie de la jeunesse tunisienne notamment celle amatrice du Web s’est inscrite dans ce qu’on appelle le cyber-militantisme. Catherine Simon, « Tunisie : oser la liberté », « Tunisie. Il annonce la création de trois cent mille emplois en deux ans et la fermeture temporaire de tous les établissements scolaires et universitaires[50]. Ce dernier a retiré des kiosques tous les exemplaires des deux hebdomadaires et il empêche les journalistes étrangers de pénétrer sur son territoire[267]. Essayant de plaider sa cause et d'obtenir une autorisation et la restitution de son stock auprès de la municipalité et du gouvernorat, il s'y fait insulter et chasser[2],[24]. C'est la fin d'une des institutions de l'ancien régime[187]. Dans l'après-midi du 24 janvier, sur la place de la Kasbah, le général Rachid Ammar tente d’apaiser les esprits et de mettre en garde les manifestants contre « la vacance du pouvoir qui engendre la dictature » et posant l'armée en « garante de la révolution ». Le cortège hétéroclite, alternant marche et trajets en véhicules[144], soutenu par la population, atteint Tunis le 23 janvier[145]. Jean-Pierre Séréni, « En Tunisie, les soubresauts de la révolution ». Le Conseil constitutionnel désigne le président de la Chambre des députés, Fouad Mebazaa, comme président de la République par intérim en vertu de l'article 57 de la Constitution de 1959[11]. Ce dernier était en réalité celui de 403 Forbidden maquillé par les mécanismes de censure mobilisés par le régime en place[268]. L'ancien bâtonnier Abdessattar Ben Moussa fait néanmoins valoir que dans la période de transition, un décret-loi présidentiel suffit pour l’adoption des projets de loi[134]. Des personnalités de la société civile complètent le gouvernement : Taïeb Baccouche, ancien secrétaire général (1981-1984) de l'Union générale tunisienne du travail (UGTT) prend en charge l'Éducation ; l'ancien bâtonnier (1979-1983) Lazhar Karoui Chebbi, la Justice ; tandis que l'ambassadeur et opposant Ahmed Ounaies occupe le secrétariat d'État aux affaires étrangères[94]. Le 25 janvier 2011, l'agence TAP annonce que des consultations se poursuivent afin de pourvoir aux postes ministériels vacants depuis les démissions et afin d'« apporter des aménagements à l'équipe initiale ». Cette vigilance allait être épargnée en s’approchant de la révolution. Parties de la ville de Sidi Bouzid, d'où le nom original de « révolte de Sidi Bouzid » (ثورة سيدي بوزيد) ou d'« intifada de Sidi Bouzid[8],[9] », ces manifestations sont menées en protestation contre le chômage qui touche une forte proportion de la jeunesse, plus particulièrement les jeunes diplômés, la corruption et la répression policière. ... l'âge de 89 ans. Le même jour, en Tunisie, une enquête judiciaire visant nommément Zine el-Abidine Ben Ali, son épouse Leïla Ben Ali, leur proches ainsi que de « toute personne dont l'enquête prouvera l'implication dans ces crimes » est ouverte. Mais comme il est “arabe”, il n’a jamais été condamné. Ce rebond s'explique par une très forte motivation des salariés, explicable peut être par le climat instauré par la révolution (illustré par le changement d'une vingtaine de patrons d'entreprises publiques[217]) et par les hausses de salaires de 8 à 12 % attendues pour le mois de mai[216]. Les protestataires de ce dernier foyer de résistance dans la capitale — essentiellement des protestataires montés de la province — sont finalement dispersés par les forces de l'ordre usant de gaz lacrymogènes, dans une intervention occasionnant plusieurs blessés et des arrestations[178]. Apprendre à devenir révolutionnaire en Tunisie ». Ces rumeurs ont été alimentées par le fait qu'elle ait été jugée trop neutre au début des événements et qu'une partie des troupes fraternisait avec les manifestants alors que les affrontements restent très durs avec la police fidèle au gouvernement. L’importation de la Bible est interdite. bab.la décline toute responsabilité vis-à … Plusieurs membres de la famille Trabelsi sont arrêtés avant de pouvoir fuir le pays. À Ramallah, capitale politique de la Cisjordanie, l'Autorité palestinienne a empêché la tenue d'un rassemblement de soutien à la révolution tunisienne, qui devait avoir lieu le 19 janvier[261]. Ils obtiennent gain de cause le 27 février, avec une manifestation de 100 000 personnes à Tunis qui pousse à la démission le Premier ministre, remplacé par Béji Caïd Essebsi, plusieurs fois ministre sous Bourguiba. Alors que les violences continuent dans le pays et que les manifestants continuent de réclamer le départ du gouvernement Ghannouchi, le Parlement se prive ainsi de toute participation à la transition. La date retenue pour l'élection d'une Assemblée constituante est d’abord fixée au 24 juillet, le 3 mars. Pour les journaux Le Canard enchaîné et Le Monde, l'absence de réaction officielle en Europe est la conséquence du « soutien sans faille des gouvernements italien, espagnol et français » au « régime tunisien »[235],[236]. La position de la ministre provoque indignation et protestation dans les partis d'opposition français, notamment le Parti socialiste[241]. Durant le week-end, les rassemblements s'amplifient ; la police tente de les disperser mais la situation dégénère : plusieurs agents et manifestants sont blessés, des interpellations ont lieu[29],[24],[30]. Le pays a vu 111 blocages de routes[181]. Peu avant cette première réunion, un ministre contesté, Zouheir M'dhaffer, annonce sa démission de ce gouvernement[114]. Des poursuites judiciaires et arrestations sont également menées contre certains membres des familles Ben Ali et Trabelsi. Un jeune manifestant est tué par balles au cœur de Tunis dans l'après-midi alors que des troubles éclatent dans la station balnéaire d'Hammamet où un poste de police et une permanence du parti au pouvoir sont détruits ainsi que des résidences cossues, dont l'une appartiendrait selon des habitants à un proche du chef de l'État[59]. On les voyait user de leurs matraques et leurs bombes de lacrymogène pour disperser les manifestations mais en vain. Cherchez des exemples de traductions censurer dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Vers la fin du mois de décembre 2010 et au début de janvier 2011, des pages Facebook étaient créées dans le but d’organiser des manifestations. Florence Beaugé, « Une économie sous le choc de la révolte et du conflit libyen », « Nous proposons que le savoir-faire, reconnu dans le monde entier, de nos forces de sécurité permette de régler des situations sécuritaires de ce type », Toulouse7.com l Actualités Toulouse Informations, Vernon Silver, « Ammar 404 : Les dessous de la société de la surveillance dans la Tunisie de Ben Ali » Fhimt.Com, 16 décembre 2011, http://www.fhimt.com/2011/12/16/ammar-404-les-dessous-de-la-societe-dela-surveillance-dans-la-tunisie-de-ben-ali/, Romain Lecomte, « Révolution tunisienne et Internet : Le rôle des médias sociaux », L’année du Maghreb, 2011 : 389-418 https://journals.openedition.org/anneemaghreb/1288, Isabelle Mandraud, « En Tunisie, la révolution est en ligne » Le Monde, 17 janvier, 2011 https://www.lemonde.fr/afrique/article/2011/01/17/en-tunisie-la-revolution-est-en-ligne_1466624_3212.html, Khaled Zouari, « Le rôle et l’impact des TIC dans la révolution Tunisienne », Hermès, La Revue, vol. Le soir venu, des centaines de manifestants tunisiens ressortent matelas et couvertures pour braver à nouveau le couvre-feu et poursuivre la pression sur le gouvernement provisoire dont ils réclament toujours la démission[153] dans une occupation de la place relativement festive : une tente bédouine y fait son apparition et les protestataires y chantent et y dansent sans discontinuer[154]. Quand on cantonne le bon sens et le patriotisme à un discours "nationaliste", il ne faut pas s'étonner que l'extrême-droite passe de 0 à 30% des voix en quarante ans. Gratuit. Les ministères régaliens jusque-là trustés par des proches du régime Ben Ali sont confiés à Abdelkrim Zbidi pour la Défense Nationale, Ahmed Ounaies aux Affaires étrangères, Farhat Rajhi à l'Intérieur et Jelloul Ayed aux Finances. Processus de radicalisations politiques 2007-2011 », Amin Allal et Vincent Geisser, « Tunisie : « révolution de jasmin » ou intifada ? Au total, le produit intérieur brut (PIB) devrait croître de seulement 0,8 % au lieu des 4 à 5 % attendus, grâce aux aides étrangères (française et algérienne) et au dynamisme des industries d’exportation : textile, chaussures, mécanique, électronique[232]. Sur Facebook, une vingtaine de groupes a repris l'appellation à son compte. Dès le 18 janvier, ce dernier avait qualifié le gouvernement provisoire d'« aventure illusoire et sans issue où ont été entraînés quelques naïfs », dénonçant la concentration des postes importants dans les mains de proches de Ben Ali[106]. En outre Azedine Beschaouch remplace Moufida Tlatli à la Culture[173]. Boris Vian . Le même jour, on annonce le placement en résidence surveillée des proches collaborateurs de l'ancien président Ben Ali[124], Abdelaziz Ben Dhia, Abdallah Kallel — président de la chambre haute du Parlement[125] — et Abdelwahab Abdallah[126]. Quatre-vingt-deux partis se créent entre le départ de Ben Ali et la mi-juin[209], dont certains créés par les anciens ministres benalistes Ahmed Friaâ (Intérieur) ou Kamel Morjane (Affaires étrangères)[181], ou encore le parti Al-Watan, de l’ancien ministre de la Défense Mohamed Jegham[209]. Alors que la Constitution française garantit la pluralité des opinions pour les citoyens (), le fondement de l'interdiction est « le risque de trouble à l'ordre public ».. En France, les contentieux sont portés devant les juridictions pénales, civiles ou administratives, lorsque les parties sont représentées en France. Principe de l'interdiction Interdiction des livres. Mais en Syrie aussi, la protestation enfle (voir Révolte syrienne de 2011). Cependant, dès le soir du 14 janvier et les jours suivants, des bandes de fidèles du régime benaliste, armés et utilisant des 4x4, parcourent les rues de Tunis puis des autres villes de Tunisie, afin de semer la terreur et le désordre[70],[71]. Elles débutent le 17 décembre 2010, après l'immolation par le feu d'un jeune vendeur ambulant de fruits et légumes à Sidi Bouzid, Mohamed Bouazizi, dont la marchandise avait été confisquée par les autorités[10]. Certains manifestants s'en prennent en outre aux vitres du ministère des finances et, pour la seconde fois depuis le 14 janvier, les forces de l'ordre jusque-là circonspecte avec les protestataires font usage de gaz lacrymogène pour tenter de les disperser[148]. C’est la règle et la raison d’être de l’Histoire en citations : donner la parole à tous les auteurs et acteurs du récit national. interdire - traduction français-anglais. Des militaires dégagent le campement de fortune installé depuis six jours devant le palais Dar El Bey. ¡Consulta la traducción francés-inglés de censurer en el diccionario en línea PONS! Isabelle Mandraud, « En Tunisie, le report des élections ne bride pas l’élan démocratique ». Son secrétaire général Mohamed Ghariani, suspecté d'avoir organisé les milices responsables du chaos et de l'insécurité depuis début janvier, est arrêté. Une justice qui a su notamment « poser des limites aux avancées des fondamentalistes ». Celle-ci cherche à établir la liste des actifs du clan Ben Ali-Trabelsi, qui consiste en[101] : La censure sur les publications écrites est levée le 22 janvier[102]. La journaliste Nabihah Gasmi et le militant politique Sadri Khiari pointent que le jasmin est la fleur des banlieues huppées et préfèrent parler, eux, de « révolution de la figue de Barbarie », la « seule fleur autorisée à pousser dans ces régions arides »[14]. Partie de Menzel Bouzaiane — où les premières victimes de la révolte populaire étaient tombées dès le 24 décembre —, de Sidi Bouzid et de Regueb, cette marche pacifique spontanée est rejointe par des militants des droits de l'homme et par des syndicalistes. Le 22 janvier 2011, à l'initiative de jeunes habitants le centre-ouest de la Tunisie, la région d'où est parti le mouvement qui a conduit à la révolution, une « caravane de la libération » rassemblant plusieurs centaines de personnes marche sur Tunis pour réclamer le départ du gouvernement des personnalités de l'ancien régime[143]. le 19 avril 1919 (in Écrits politiques I, Gallimard, 1974, pp. Plus tard dans la journée, les rangs des manifestants grossissent à nouveau jusqu'à plusieurs milliers de personnes sur l'esplanade de la Kasbah à proximité des bureaux du Premier ministre Mohamed Ghannouchi, persévérant dans leur exigence de voir le gouvernement de transition démissionner. : Japonaise Non Censuré, Japonaise, Japonaise Anal Non Censuré, Chinoise, Japonaise Non Censuré Gros Seins, Jarretelles et beaucoup plus. Amin Allal, « 'Avant on tenait le mur, maintenant on tient le quartier!' Dans le même bâtiment, celui occupé il y a peu par la Banque de l'habitat, trois commissions de gestion de la transition sont installées : Tandis que l'exécutif transitoire multiplie, avec un succès mitigé, les signes d'apaisement à destination de la rue, certains observateurs notent que le Parlement bicaméral issu de la réforme constitutionnelle du 1er juin 2002 — et passage obligé des réformes législatives dans le cadre constitutionnel — demeure formellement entièrement acquis au RCD et à l'ancien président[133]. Ce n'est pas une armée de coup d'État, même si je peux me tromper », cf. On faisait croire que ces pages étaient introuvables parce qu’elles n’existaient pas et non parce qu’on y interdisait l’accès. Dans la capitale et en province, les citoyens s'organisent — parfois avec le soutien de l'UGTT — en comités de vigiles pour défendre leurs quartiers face aux pillards qui ont désorganisé les circuits de distribution des denrées de première nécessité, occasionnant un début de pénurie dans la capitale[78]. Tir tendu de grenade lacrymogène à Tunis, le 14 janvier 2011. L'UGTT continue de réclamer la dissolution du gouvernement de transition et la formation d'un cabinet « de salut national, collégial, répondant aux exigences de la rue et des partis politiques » qui écarte les personnalités de l'ancien régime. La police, quant à elle, exerce un filtrage global au niveau des fournisseurs d'accès. En France, où réside une forte diaspora tunisienne, des manifestations de soutien ont été organisées dans plusieurs villes, dont Paris[248], Toulouse[249], Lyon[250], Nantes[251], Marseille, Nice, Bordeaux[252] et Strasbourg[253],[254]. Cette décision a abouti à un affaiblissement général des services régaliens de l'État qui n'est plus en mesure ni d'assurer le maintien de l'ordre ni de pouvoir lutter efficacement contre le terrorisme islamiste, qui s'est désormais installé de façon durable[233]. En Égypte, un homme s'immole le 17 janvier devant l'Assemblée du Peuple au Caire[224]. On peut compter La page de Reporteurs sans frontières par exemple. XVideos.com - les meilleures videos porno sur internet, 100% gratuit. Les sit-ins, qui regroupent souvent peu de monde, témoignent du malaise persistant. Ce dernier se voit ainsi confier la mission de prendre les décrets nécessaires à l'amnistie, à la mise en place d'un régime respectueux des droits de l'homme, et à l'organisation d'élections libres. Le 6 janvier, trois blogueurs « cyberdissidents » sont arrêtés par la police[28]. Une instance de supervision des élections est également créée, sur pression des manifestants, afin d'éviter toute manipulation des résultats par le ministère de l'Intérieur[100]. Dès le 20 décembre, Fédération internationale des droits de l'homme (FIDH) condamne l'utilisation d'armes à feu par les forces de sécurité tunisiennes et appelle à une enquête indépendante pour faire la lumière sur ces événements, à déterminer les responsabilités et à garantir le droit à la protestation pacifique[263]. À l'appel de militants syndicaux, la révolte atteint la capitale Tunis le 27 décembre, avec environ mille citoyens exprimant leur solidarité avec Bouazizi et les manifestants de Sidi Bouzid[33]. Alors que l'instabilité continue, environ un millier de personnes célèbrent, le 14 février, l'anniversaire du départ de Ben Ali[192]. 100% Gratuit! Outre Leïla Ben Ali, dont un portrait mafieux est dressé par l’auteur français Nicolas Beau dans son livre La Régente de Carthage : Main basse sur la Tunisie, c’est son neveu Imed Trabelsi qui a le plus fait entendre parler de lui dans des affaires de détournement et de vol en bande organisée, non seulement en Tunisie mais aussi en France et en Allemagne : la fameuse affaire du yacht volé en 2006[20] en Corse ne fait pas l'exception. Quand les médias traditionnels, encore sous l’emprise de Ben Ali avaient gardé le même discours en essayant de faire oublier l’incident de l’auto-immolation de Mohamed Bouazizi et d’isoler les contestations de la société civile dans la région de Sidi Bouzid, ce sont les médias alternatifs qui ont pris le relais[271]. Voir la traduction automatique de Google Translate de 'interdire'. Tandis que les enseignants du primaire doivent reprendre le travail le 26 janvier[160], la section régionale de l'UGTT de Sfax, deuxième ville du pays et métropole économique, appelle à une grève générale pour le même jour pour appuyer la revendication de dissolution du gouvernement de transition et du RCD. Contrairement à la censure dans la dimension réelle, la censure d’internet en Tunisie était contournable. Les jeunes organisent des manifestations via Facebook notamment celle du 14 janvier[275]. Le Front du 14 janvier regroupe une douzaine de partis et de groupuscules d’extrême-gauche. Definición y traducción en contexto de se censurer. La censure était doublée par le mensonge. Traduzir censurer em contexto, com exemplos de utilização. Jacques Amalric, « Une onde de choc sur le Moyen-Orient ». ], formant ainsi une institution de 155 membres aux pouvoirs concurrents du Parlement[100]. Google has many special features to help you find exactly what you're looking for. Certains observateurs pointent ainsi l'émergence de deux pôles antagonistes au sein de la société tunisienne, se cristallisant respectivement sur le soutien ou l'opposition au processus transitionnel en cours, opposition pour sa part largement soutenue par l'UGTT[167]. L'État se retrouve ainsi propriétaire des trois réseaux de téléphonie mobile du pays, avec Tunisie Télécom (65 % du capital) et Tunisiana, dont il a récupéré les 25 % d'un autre gendre de Ben Ali[210]. Le diplomate et écrivain Mezri Haddad, ambassadeur tunisien démissionnaire auprès de l'Unesco, accuse Ben Ali d’avoir « prémédité l’anarchie » en vue de reprendre le pouvoir, fournissant des armes et de l'argent à sa garde rapprochée afin de provoquer la guerre civile tout en sollicitant une intervention militaire libyenne[74]. Les affrontements se poursuivent dans le triangle Thala-Kasserine-Regueb : des marches funèbres à la mémoire des morts des jours précédents dégénèrent en nouveaux affrontements avec la police ; un nouveau bilan établi par un responsable syndical fait état d'au moins cinquante morts et le personnel de l'hôpital de Kasserine proteste officiellement « contre le nombre élevé de victimes et la gravité des blessures »[47]. En Suisse romande, des manifestations sont organisées dans les villes de Genève et Lausanne[256]. En soirée, au cours d'une émission télévisée sur la chaîne Hannibal TV, Néjib Chebbi, chargé du Développement Régional et Local, annonce l'allocation immédiate de 500 millions de dinars (259 millions d'euros) sous forme de crédits urgents à destination des gouvernorats et régions défavorisés qui ont vu le départ du mouvement de révolte. Le cortège est dispersé sans ménagement par des centaines de jeunes opposants au cabinet Ghannouchi, sans que la police, présente à proximité, intervienne[162].